Краткий немецко-русский словарь - bieten
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
bieten.wav 1. * vt 1) предлагать, давать; предоставлять (возможность); ком. делать предложение j-m den Arm bieten — предложить кому-л. руку, взять кого-л. под руку j-m das Du bieten — уст., поэт. предложить кому-л. перейти на ты spannende Filme bieten — демонстрировать ,показывать, увлекательные фильмы j-m einen Gru? bieten — приветствовать кого-л., раскланяться с кем-л. j-m die Hand zur Versohnung ,zum Gru?, bieten — протянуть ,подать, кому-л. руку в знак примирения ,для приветствия, gute Musik bieten — исполнять хорошую музыку ein neues Programm bieten — предлагать ,показывать, новую программу dem Finder 10 Mark fur das Wiederbringen bieten — обещать ,предлагать, нашедшему вещь награду в 10 марок за её возвращение dem Verzweifelten Halt bieten — оказать поддержку отчаявшемуся auf etw. (A) das meiste bieten — предложить ,дать, самую большую сумму за что-л. (на аукционе) j-m einen guten Morgen bieten — пожелать кому-л. доброго утра, поздороваться с кем-л. j-m den Mund (zum Ku?) bieten — подставить кому-л. губы (для поцелуя) j-m den Rucken bieten — повернуться к кому-л. спиной 2) представлять (трудности и т. п.); обнаруживать ein deutliches Bild von etw. bieten — давать ясную картину чего-л. er bot dem Feind keine Blo?e — он не обнаружил слабости перед врагом das bietet mir eine Handhabe — это послужит мне руководством dieser Vorfall bot ihm die Lehre... —...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):